Privacy policy

Ось переклад тексту українською мовою:

Останнє оновлення: 12 червня 2026 р. Ця Політика конфіденційності регулює індивідуальну трудову діяльність Мартинаса Гульбінаса (Martyno Gulbino individuali veikla), Довідка № 293970. Ми працюємо на платформі Shopify, яка надає нам технічні можливості для вашого обслуговування як клієнта. Ця політика відповідає Загальному регламенту ЄС про захист даних (GDPR).

  1. КОНТАКТИ КОНТРОЛЕРА ДАНИХ Якщо у вас є запитання щодо ваших даних, ви можете зв'язатися з нами:

  • Підприємство: Martyno Gulbino individuali veikla, Довідка № 293970

  • Ел. пошта: info@lektro.lt

  • Адреса для кореспонденції: Karaliaus Mindaugo pr. 49, Kaunas, Lietuva, 44328

  1. ЯКІ ДАНІ МИ ЗБИРАЄМО? Ми збираємо інформацію, яка дозволяє встановити вашу особу або зв'язатися з вами:

  • Ідентифікаційні дані: Ім'я, прізвище.

  • Контактна інформація: Адреса електронної пошти, номер телефону, адреси доставки та виставлення рахунку.

  • Фінансова інформація: Деталі платіжної операції (самі платежі безпечно обробляються «Shopify Payments» або іншими сертифікованими провайдерами).

  • Технічна інформація та дані про використання: IP-адреса, тип пристрою, історія переглядів у Магазинах (через файли cookie).

  • Комунікація: Уся інформація, яку ви надаєте нам під час написання електронних листів або запитів.

  1. ПРАВОВА ОСНОВА ТА ЦІЛІ ОБРОБКИ ДАНИХ Ми обробляємо ваші дані тільки на таких підставах:

  • Виконання договору: Щоб обробити ваше замовлення, отримати оплату та доставити товар (наприклад, навушники-перекладачі) протягом 5–8 робочих днів.

  • Юридичне зобов'язання: Виставлення рахунків-фактур та ведення бухгалтерського обліку.

  • Згода: Надсилання маркетингових повідомлень (яку ви можете відкликати в будь-який момент).

  • Законний інтерес: Забезпечення безпеки Магазинів, запобігання шахрайству та поліпшення якості послуг.

  1. ПЕРЕДАЧА ДАНИХ ТРЕТІМ ОСОБАМ Ваші дані можуть бути передані тільки надійним партнерам:

  • Shopify Inc.: Провайдеру нашої платформи електронної комерції.

  • Логістичним партнерам: Кур'єрським службам, щоб товари були доставлені за вказаною вами адресою.

  • Платіжним установам: Для авторизації та виконання платежів.

  • Правоохоронним органам: Тільки у встановленому законодавством порядку при отриманні офіційного запиту.

Примітка: Оскільки ми використовуємо Shopify, ваші дані можуть передаватися та зберігатися за межами ЄЕЗ (наприклад, у США або Канаді) із забезпеченням стандартних договірних умов, затверджених ЄС.

  1. ВАШІ ПРАВА (GDPR) Ви маєте такі права щодо своїх персональних даних:

  • Право на доступ: Отримати інформацію про те, які дані про вас ми маємо.

  • Право на виправлення: Запросити виправлення неточних даних.

  • Право на видалення («Право бути забутим»): Запросити видалення даних, якщо вони більше не потрібні для виконання договору.

  • Право на обмеження обробки: За певних обставин призупинити використання даних.

  • Право на перенесення даних: Отримати свої дані в цифровому форматі.

  • Право на відкликання згоди: У будь-який час відмовитися від розсилки новин.

Для реалізації цих прав пишіть нам на адресу: info@lektro.lt.

  1. ЗБЕРІГАННЯ ДАНИХ Ми зберігаємо ваші персональні дані стільки часу, скільки необхідно для досягнення цілей, заради яких вони були зібрані (наприклад, для гарантійного обслуговування, виконання вимог бухгалтерського обліку — зазвичай 10 років після здійснення операції).

  2. БЕЗПЕКА ДІТЕЙ Наші Послуги не призначені для осіб віком до 16 років. Ми навмисно не збираємо дані дітей. Якщо нам стане відомо, що ми отримали дані дитини без згоди батьків, ми негайно їх видалимо.

  3. БЕЗПЕКА Ми використовуємо відповідні технічні та організаційні заходи (наприклад, SSL-сертифікати, шифрування даних через Shopify) для захисту вашої інформації. Однак нагадуємо, що жоден спосіб передачі даних через інтернет не є безпечним на 100%.

  4. СКАРГИ Якщо ви вважаєте, що ваші права були порушені, будь ласка, спочатку зверніться до нас. Якщо рішення знайти не вдається, ви маєте право подати скаргу до Державної інспекції із захисту даних (VDAI)у Литві або до контролюючого органу за місцем вашого проживання в ЄС.

  5. КОНТАКТНА ІНФОРМАЦІЯ

  • Індивідуальна діяльність Мартинаса Гульбінаса, Довідка № 293970

  • Ел. пошта: info@lektro.lt

  • Адреса для кореспонденції: Karaliaus Mindaugo pr. 49, Kaunas, Lietuva, 44328